Dieter Hegwein fällt in der schwarz-bunten Masse vor der Summer-Breeze-Bühne in seinem blütenweißen Hemd sofort auf. Es dauert nicht lange, bis er angequatscht wird. Ob das seine normale Uniform sei, will einer wissen. Der Leitende Polizeidirektor lacht. Diese Ungezwungenheit macht für ihn den friedlichen Charakter des Metal-Fests aus.